Merci à Jürgen Schmieschek pour cette traduction de l’article

Une trouvaille tirée du journal « Dresdner Neueste Nachrichten » du 14 mars 1916, qui fait référence à la prise d’assaut du Bois des Buttes :

L’assaut victorieux des régiments saxons à Ville aux bois.

K.M. Dresde, 10 mars

À l’occasion des nouveaux exploits glorieux des troupes saxones mentionnés dans le rapport militaire, le roi a envoyé le 11 mars le télégramme suivant au général d’infanterie d’Elsa, commandant général d’un corps d’armée saxon :

« La bataille victorieuse que Votre Excellence m’a rapportée m’a rempli d’une immense joie. En cette période importante où les yeux du monde entier sont tournés vers les combats héroïques de notre armée, je suis rempli d’une fierté joyeuse et d’une satisfaction sincère que mes braves troupes aient également accompli un exploit remarquable. Je vous prie de transmettre à toutes les troupes impliquées ma plus chaleureuse reconnaissance et mes sincères remerciements. Je me réjouis tout particulièrement que le régiment dont j’ai eu l’honneur d’être le commandant pendant deux ans se soit ainsi distingué. J’espère pouvoir exprimer personnellement ma reconnaissance aux officiers et aux soldats impliqués lors de ma prochaine visite. »

Le même jour, le roi a reçu le télégramme suivant de l’empereur :

« Je tiens à vous adresser, ainsi qu’au peuple saxon, mes sincères félicitations pour la nouvelle page qui s’est ajoutée hier à la gloire des troupes saxonnes grâce à la bravoure de votre régiment de grenadiers saxons et de votre régiment de tir. Que Dieu continue de vous aider ! »

Le roi a alors répondu à l’empereur par télégramme :

« Merci beaucoup pour tes aimables félicitations concernant la magnifique performance de mes troupes. Je suis particulièrement satisfait que, en cette période importante où le monde entier a les yeux rivés sur les exploits de notre armée, mes troupes fassent également tout leur possible pour contribuer à la gloire de notre armée incomparable. »